"masterminded" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém planificou algo, foi a pessoa responsável por planear e conduzir um projeto complicado, especialmente um crime ou plano engenhoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou jornalísticos para descrever quem planeou algo complexo, especialmente crimes. Tipicamente usado na voz passiva ('foi arquitectado por...'). Pouco comum em conversas informais.
Examples
He masterminded the school science fair project.
Ele **planificou** o projeto da feira de ciências da escola.
The robbery was masterminded by a group of professionals.
O roubo foi **planificado** por um grupo de profissionais.
She masterminded the successful fundraiser for the hospital.
Ela **planificou** a angariação de fundos bem-sucedida para o hospital.
Nobody suspected that Tim had masterminded the whole surprise party.
Ninguém suspeitava que o Tim tinha **planificado** toda a festa surpresa.
It turned out the famous artist masterminded the mural, not the city council.
Afinal, foi o célebre artista quem **planificou** o mural, não a câmara municipal.
The elaborate scam was masterminded over two years before anyone noticed.
A burla elaborada foi **arquitectada** durante dois anos antes de alguém notar.