"masterful" in Japanese
卓越した見事な
Definition
高い技術や自信、統率力を示すこと。非常に優れた能力や力量を持つ人や物事を表します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや描写的な文脈でよく使われます。'masterful performance' や 'masterful control'などの表現でよく出てきます。技術だけでなく、圧倒的な存在感も含意します。
Examples
Her masterful painting impressed everyone at the gallery.
彼女の**卓越した**絵画はギャラリーの皆を感動させた。
The chef's masterful touch made the meal unforgettable.
シェフの**見事な**腕前で、その料理は忘れられないものになった。
He gave a masterful performance in the movie.
彼は映画で**卓越した**演技を見せた。
She handled the negotiations in a truly masterful way.
彼女は交渉を本当に**見事な**やり方で進めた。
With a masterful display of leadership, he turned the project around.
彼は**卓越した**リーダーシップでプロジェクト를 성공に導いた。
His masterful storytelling kept us all hooked until the very end.
彼の**卓越した**物語の語り口は、最後まで私たちを惹きつけた。