"mastectomy" in Japanese

• 乳房切除術

Definition

乳房切除術とは、主に乳がんの治療や予防のために、乳房を全部または一部切除する手術です。

Usage Notes (Japanese)

主に医療現場や健康に関する話題で使われます。「乳がん治療」や予防について話す際によく登場します。「腫瘍のみを切除する乳房部分切除術（ルンペクトミー）」とは異なります。

Examples

She had a mastectomy last year to treat breast cancer.

彼女は乳がんの治療のために昨年**乳房切除術**を受けました。

A mastectomy can help prevent cancer for high-risk patients.

高リスクの患者には**乳房切除術**ががん予防に役立つことがあります。

The doctor explained the mastectomy procedure to her family.

医師は家族に**乳房切除術**の手順を説明しました。

After her mastectomy, she joined a support group for recovery.

**乳房切除術**のあと、彼女は回復のためのサポートグループに参加しました。

She decided on a mastectomy after discussing options with her doctors.

医師と選択肢を相談したうえで、彼女は**乳房切除術**を選択しました。

A mastectomy doesn't define you—there's life and strength after surgery.

**乳房切除術**があなたを決めるわけではありません—術後にも人生と強さがあります。