"masquerading" in Japanese

• 偽装する
• 仮装する

Definition

本当の身元や意図を隠して、他の人や物を装うこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは文学的な場面でよく使われる。「masquerading as 〜」のような形で、偽装や詐欺に関する話題で多い。

Examples

He was masquerading as a police officer.

彼は警察官のふりをして**偽装していた**。

The virus was masquerading as a safe program.

ウイルスは安全なプログラムを**偽装していた**。

Someone was masquerading as me online.

誰かがネットで私になりすまして**偽装していた**。

She’s really good at masquerading her true feelings.

彼女は本当の気持ちを**偽装する**のがとても上手だ。

The email looked official, but it was just someone masquerading as the company.

そのメールは公式のようだったが、実は誰かが会社になりすまして**偽装していた**。

People are tired of politicians masquerading as ordinary citizens.

人々は政治家が一般市民のふりをして**偽装する**のにうんざりしている。