"masquerade as" in Korean

~인 척하다~로 위장하다

Definition

자신의 정체나 의도를 숨기고 다른 사람이나 무언가인 척하는 것. 보통 속이기 위해 사용합니다.

'~인 척하다'는 일상에서도 사용 가능, '~로 위장하다'는 더 공식적이거나 범죄적 맥락에서 사용합니다. 실제 신분/의도를 숨기는 상황에서 씁니다.

He tried to masquerade as a police officer.

그는 경찰인 **척하려고** 했다.

Someone was masquerading as her online.

누군가 온라인에서 그녀인 **척하고 있었다**.

You cannot masquerade as a doctor without a license.

의사 면허 없이 의사인 **척할 수** 없습니다.

Scammers often masquerade as government officials to steal information.

사기꾼들은 정보를 훔치기 위해 자주 공무원인 **척합니다**.

She managed to masquerade as his friend for years without him knowing.

그녀는 오랫동안 그의 친구인 **척하며** 그를 속였다.

He didn't just masquerade as an expert—he convinced everyone he was the real deal.

그는 단순히 전문가인 **척한** 게 아니라 모두를 진짜라고 믿게 만들었다.