"masochistic" in Chinese (Traditional)

• 受虐傾向的

Definition

如果某人有受虐傾向，他們會喜歡或被那些讓自己感到痛苦或不適的情境所吸引，無論是身體上還是情感上的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述對痛苦或不適（不只身體，還有情感）感到滿足的人。可以是字面意義（心理/性）或引申（如「他愛自找麻煩」）。屬於較正式/書面語，勿隨便用來罵人。

Examples

He has a masochistic attitude toward tough challenges.

他對艱難的挑戰有一種**受虐傾向的**態度。

Some people find masochistic pleasure in extreme sports.

有些人在極限運動中能找到**受虐傾向的**快感。

She has masochistic tendencies when it comes to running long distances.

她在長跑時表現出**受虐傾向的**特點。

I guess I'm a bit masochistic—I always sign up for overtime even when I'm exhausted.

我想我有點**受虐傾向**，即使很累也常常申請加班。

That movie was so sad, but my masochistic side wants to watch it again.

那部電影太悲傷了，但我**受虐傾向**的一面還想再看一次。

You don't have to be masochistic to push yourself, but sometimes it feels that way!

你不一定非得**受虐傾向**才能逼自己，有時真的會覺得是這樣！