"mask off" in Korean
Definition
한동안 숨기던 진짜 감정이나 정체를 드러내는 것. 솔직하게 행동하거나 더 이상 가장하지 않는다는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
비격식적인 표현으로, 주로 본모습을 드러내는 상황에서 사용됨. 대부분 비유적으로 사용된다.
Examples
He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.
항상 친절한 척했지만 어제는 **가면을 벗고** 본모습을 드러냈다.
During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.
회의 중에, 매니저가 드디어 **가면을 벗고** 솔직하게 말했다.
Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.
때로는 다른 사람 앞에서 **가면을 벗는** 데 용기가 필요하다.
After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.
몇 달 동안 친절한 척하다가 결국 **가면을 벗고** 본심을 말했다.
That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.
그 인터뷰 정말 대박이었어—그가 과거의 실수에 대해 완전히 **가면을 벗었어**.
People respect you more when you mask off and just say what you mean.
네가 **가면을 벗고** 솔직하게 말할 때 사람들이 더 존중해.