"mash up" in Portuguese (BR)
Definition
Unir dois ou mais elementos, especialmente músicas ou estilos, em uma nova peça. Frequentemente se refere a uma mistura criativa em que as partes originais ainda são reconhecíveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Mash up" é informal, comum na música, cultura pop e tecnologia. Usado como substantivo ou verbo. Não se limita à música—serve para gêneros, vídeos e dados. Não confundir com "mash" (amassar comida). Expressões comuns: "mash up de músicas", "mash up de gêneros".
Examples
The DJ played a mash up of two popular songs.
O DJ tocou um **mash up** de duas músicas populares.
They decided to mash up two recipes for dinner.
Eles decidiram **misturar** duas receitas para o jantar.
This movie is a mash up of action and comedy.
Este filme é um **mash up** de ação e comédia.
Have you heard that new mash up? It mixes old rock with hip hop.
Você ouviu aquele novo **mash up**? Mistura rock antigo com hip hop.
Our app lets you mash up your favorite videos into one clip.
Nosso app permite que você **mash up** seus vídeos favoritos em um só clipe.
That chef loves to mash up different cuisines and surprise his guests.
Aquele chef adora **mash up** diferentes culinárias e surpreender os convidados.