"masculinity" in Japanese

• 男らしさ

Definition

男らしさとは、男性に特有とされる性質や行動、外見を指します。体格や性格、伝統的な性別の役割なども含みます。

Usage Notes (Japanese)

主にジェンダーや文化について議論するときやフォーマルな場面で使われます。'traditional masculinity'や'toxic masculinity'などの表現に多く見られます。'male'（生物学的な性）とは意味が異なるので注意が必要です。

Examples

Many cultures value masculinity in different ways.

多くの文化で**男らしさ**が異なる形で重視されています。

He believes sports help develop masculinity.

彼は、スポーツが**男らしさ**を育てると信じています。

Some people question traditional ideas of masculinity.

伝統的な**男らしさ**の考え方に疑問を持つ人もいます。

He's always trying to prove his masculinity to his friends.

彼はいつも友達に自分の**男らしさ**を証明しようとしている。

There's a lot of debate around what masculinity means today.

現代における**男らしさ**の意味について多くの議論があります。

He rejects old stereotypes about masculinity and chooses his own path.

彼は古い**男らしさ**の固定観念を否定し、自分の道を選びます。