"marshaling" in Korean

정리조직동원

Definition

사람이나 사물, 자원을 정해진 절차에 맞게 정리하거나 조직하는 것을 의미합니다. 주로 행사나 큰 작업을 준비할 때 사용됩니다.

주로 공식적이거나 기술적인 상황에서 사용되며 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다. 'marshaling resources'와 같이 자원을 동원하거나 정리한다는 의미로 쓰입니다.

He is marshaling the team before the big game.

그는 중요한 경기를 앞두고 팀을 **정리**하고 있다.

She spent the morning marshaling the volunteers.

그녀는 오전 내내 자원봉사자들을 **조직**했다.

He is marshaling the data for the report.

그는 보고서 작성을 위해 데이터를 **정리**하고 있다.

The event staff were marshaling guests toward the exit after the show.

행사 스태프가 쇼가 끝난 후 손님들을 출구로 **안내**했다.

They are marshaling resources for emergency relief.

그들은 긴급 구호를 위해 자원을 **동원**하고 있다.

After marshaling all her thoughts, she finally spoke.

생각을 모두 **정리**한 후, 그녀는 마침내 말을 꺼냈다.