"marry off" in Portuguese (PT)
Definition
Arranjar ou forçar alguém, normalmente um filho ou parente, a casar-se. Frequentemente usado quando os pais escolhem o cônjuge.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Marry off' é informal e normalmente sugere falta de livre escolha da pessoa que vai casar. Usa-se com 'daughter', 'son' ou 'children'. Não se usa para o casamento próprio. Pode ter tom neutro ou negativo dependendo do contexto.
Examples
Her parents want to marry off their daughter this year.
Os pais dela querem **casar** a filha este ano.
They tried to marry off their son to a wealthy family.
Tentaram **casar** o filho com uma família rica.
Many parents in her village still try to marry off their children early.
Muitos pais na aldeia dela ainda tentam **casar** os filhos cedo.
My aunt is always trying to marry off her sons at every family gathering.
A minha tia está sempre a tentar **casar** os filhos em todas as reuniões de família.
I don't want my parents to marry off me to someone I've never met.
Não quero que os meus pais me **casem** com alguém que nunca conheci.
Some people feel relieved after they finally marry off their kids.
Algumas pessoas sentem alívio depois de finalmente **casar** os filhos.