"marry into" in Arabic

• يتزوج في (عائلة/طبقة اجتماعية)

Definition

أن تصبح فردًا من عائلة أو طبقة اجتماعية أو مجموعة عن طريق الزواج من شخص ينتمي إليها. غالبًا ما يشير إلى الحصول على مكانة أو علاقات اجتماعية جديدة من خلال الزواج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة عندما يؤدي الزواج للانضمام إلى عائلة أو طبقة ذات مكانة أكبر. قد يوحي بالطموح أو التنقل الاجتماعي. يختلف عن مجرد 'تزوج'.

Examples

She married into a wealthy family.

هي **تزوجت في** عائلة ثرية.

He wants to marry into royalty.

هو يريد أن **يتزوج في** العائلة الملكية.

Anna hopes to marry into a kind family.

تأمل آنا أن **تتزوج في** عائلة طيبة.

He never imagined he would marry into such a famous family.

لم يتخيل قط أنه سوف **يتزوج في** عائلة مشهورة هكذا.

Some people try to marry into wealth for a better life.

بعض الأشخاص يحاولون **الزواج في** عائلة غنية للحصول على حياة أفضل.

She didn’t just marry into the family, she became one of them.

لم تكتفِ بأن **تتزوج في** العائلة، بل أصبحت واحدة منهم.