"marriages are made in heaven" in Urdu

شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں

Definition

یہ اظہار اس خیال کے لئے ہے کہ محبت اور شادیاں انسانوں کے بس میں نہیں، بلکہ قسمت یا اللہ کی طرف سے طے شدہ ہیں۔

یہ اکثر غیر متوقع رشتوں یا شادیوں کی وضاحت یا تسلی دینے کے لئے کہا جاتا ہے اور اس کا تعلق 'soulmate' یعنی ہمسفر کے تصور سے ہے۔

Some people believe that marriages are made in heaven.

کچھ لوگ یقین رکھتے ہیں کہ **شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں**۔

My grandmother always says marriages are made in heaven when she tells her love story.

میری دادی اپنی محبت کی کہانی سناتے ہوئے ہمیشہ کہتی ہیں کہ **شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں**۔

They met by accident but got married—maybe it's true that marriages are made in heaven.

وہ اتفاقاً ملے لیکن شادی کر لی—شاید واقعی **شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں**۔

After all their ups and downs, they still believe marriages are made in heaven.

سب مشکلات کے باوجود وہ اب بھی یقین رکھتے ہیں کہ **شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں**۔

Whenever someone asks how we met, we just smile and say, 'marriages are made in heaven.'

جب کوئی پوچھتا ہے ہم کیسے ملے تو ہم صرف مسکراتے ہیں اور کہتے ہیں '**شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں**'۔

You never know what the future holds—maybe marriages are made in heaven after all.

کیا پتہ مستقبل میں کیا ہو—شاید واقعی **شادیاں آسمانوں پر بنتی ہیں**۔