"marked" in Arabic

• مُعلَّم
• واضح

Definition

هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'mark'. ويمكن أن تُستعمل أيضًا كصفة لوصف شيء واضح جدًا أو بارز أو محدد المعالم.

Usage Notes (Arabic)

بوصفه صيغة فعل، يظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'marked the page' و 'marked an answer wrong' و 'was marked by'. وبوصفه صفة، فهو أكثر رسمية ويشيع في عبارات مثل 'a marked difference' و 'marked improvement' و 'marked contrast'.

Examples

She marked the date on the calendar.

لقد **حددت** التاريخ على التقويم.

The teacher marked my test this morning.

**صححت** المعلمة اختباري هذا الصباح.

There was a marked change in his voice.

كان هناك تغيير **واضح** في صوته.

I marked your message so I could reply later.

لقد **علّمت** رسالتك حتى أتمكن من الرد لاحقًا.

Since he started sleeping better, there's been a marked improvement in his mood.

منذ أن بدأ ينام بشكل أفضل، حدث **تحسن واضح** في مزاجه.

The whole period was marked by uncertainty and delays.

كانت الفترة كلها **موسومة** بعدم اليقين والتأخيرات.