"mark up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar o preço de algo, geralmente para revenda, ou o valor adicionado ao custo para gerar lucro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de negócios, comércio ou economia ao falar de preços. Pode ser usado como verbo ('aumentar o preço') ou substantivo ('a margem'). Não confundir com 'markup' em tecnologia (linguagem de marcação).
Examples
They always mark up the prices during holidays.
Eles sempre **aumentam o preço** durante os feriados.
The store added a 15% mark up on all items.
A loja adicionou uma **margem de lucro** de 15% em todos os itens.
Please do not mark up the documents with a pen.
Por favor, não **marque** os documentos com caneta.
If we mark up these shoes too much, no one will buy them.
Se **aumentarmos muito o preço** desses sapatos, ninguém vai comprar.
Their mark up is crazy—it's almost double the original cost!
A **margem de lucro** deles é absurda—é quase o dobro do preço original!
You can't just mark up every product without thinking about your customers.
Você não pode simplesmente **aumentar o preço** de tudo sem pensar nos clientes.