"mark my word" in Korean

내 말 명심해

Definition

자신의 경고나 예언이 꼭 일어날 것이라고 강조하고 기억해두라고 할 때 쓰는 표현입니다.

주로 엄숙하거나 극적인 상황에서 쓰이며 일상에서는 약간 옛날스럽거나 강하게 느껴질 수 있습니다. 영화, 책에서 자주 사용됩니다.

Mark my word, it will rain tomorrow.

**내 말 명심해**, 내일 비 올 거야.

He said, 'Mark my word, you will need this advice one day.'

그가 말했다, '**내 말 명심해**, 이 조언이 언젠가 필요할 거야.'

Mark my word, this plan will work.

**내 말 명심해**, 이 계획은 성공할 거야.

Mark my word, you'll regret not studying for the test.

**내 말 명심해**, 시험 공부 안 하면 너 후회할 거야.

People laugh now, but mark my word, this idea will change everything.

사람들이 지금은 비웃지만, **내 말 명심해**, 이 아이디어가 모든 걸 바꿀 거야.

You can ignore me, but mark my word—this won't end well.

나를 무시해도 돼, 하지만 **내 말 명심해**—이렇게 끝나지 않을 거야.