"mark as" in Spanish
Definition
Etiquetar o indicar algo con un estado, categoría o identidad específica, especialmente en contextos digitales como correos electrónicos o archivos.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en aplicaciones: 'mark as read' se traduce como 'marcar como leído'. No se usa para etiquetar físicamente, sino en organización digital. Siempre va seguido de un estatus como 'read', 'spam', 'important'.
Examples
You can mark as read every email you finish.
Puedes **marcar como** leído cada correo que termines.
Please mark as important any urgent messages.
Por favor, **marca como** importante cualquier mensaje urgente.
How do I mark as spam in this app?
¿Cómo puedo **marcar como** spam en esta aplicación?
I always mark as unread if I want to come back to an email later.
Siempre **marco como** no leído si quiero volver a un correo después.
You can mark as favorite the songs you like in this playlist.
Puedes **marcar como** favoritas las canciones que te gusten en esta lista.
After you finish the tasks, just mark as completed so everyone knows.
Cuando termines las tareas, solo **marca como** completadas para que todos sepan.