"march past" in Bengali

• প্যারেড করা
• কুচকাওয়াজ

Definition

শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে হাঁটা, সাধারণত কুচকাওয়াজ বা অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে, যেখানে সেনা বা কোনো দল দর্শকের সামনে দিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

'march past' মূলত আনুষ্ঠানিক বা সামরিক প্যারেডে ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষ্য বা ক্রিয়াপদ শব্দগুচ্ছ হতে পারে। সাধারণ কথায় কম ব্যবহৃত হয়; 'march' বা 'marching band' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The soldiers march past the general during the ceremony.

সৈন্যরা অনুষ্ঠানে জেনারেলের সামনে দিয়ে **প্যারেড করে**।

There will be a march past at the school's annual day.

স্কুলের বা্ষরিক অনুষ্ঠানে **কুচকাওয়াজ** হবে।

The band will march past the audience before playing.

ব্যান্ড বাজানোর আগে দর্শকদের সামনে দিয়ে **কুচকাওয়াজ** করবে।

We watched the students march past with their colorful flags.

আমরা ছাত্রদের রঙিন পতাকা নিয়ে **কুচকাওয়াজ** করতে দেখলাম।

Everyone cheered as the teams marched past the stands.

দলগুলো **কুচকাওয়াজ** করে গ্যালারির সামনে দিয়ে গেলে সবাই হাততালি দিল।

The parade ended after all the groups had marched past the officials.

সব গ্রুপ **কুচকাওয়াজ** করে কর্মকর্তাদের সামনে যাওয়ার পর প্যারেড শেষ হলো।