"marcato" in Chinese (Traditional)

• 強調的（音樂術語）

Definition

在音樂中，marcato 表示該音符或樂句應以強調、明顯突出的方法演奏，使它更加明顯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

marcato 是意大利音樂術語，常出現在樂譜中，用於指示演奏者強調某些音符。不常用於日常交流，只在討論音樂時提及。

Examples

The sheet music says to play this part marcato.

樂譜上寫著這裡要用**強調的**方式演奏。

The conductor asked for a marcato rhythm here.

指揮在這裡要求**強調的**節奏。

Remember to play every note marcato in this section.

記住在這段每個音符都要以**強調的**方式彈奏。

That trumpet solo needs to sound really marcato to cut through the orchestra.

這段小號獨奏必須非常**強調地**吹，才能從管絃樂團中凸顯出來。

If the notes aren’t marcato, they’ll just blend into the background.

如果這些音符不是**強調地**演奏，它們就會融入背景。

Her violin part is written marcato, so she has to play every note with extra force.

她的小提琴譜上標註了**強調的**，所以她每個音符都要特別用力拉奏。