"marauding" in Spanish
Definition
Moverse buscando cosas que robar o atacar, generalmente por la fuerza o violencia. A menudo se usa para describir grupos que causan problemas en un área.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos históricos o de fantasía (por ejemplo, 'Vikingos merodeadores'). Suele referirse a grupos y no a individuos. Frecuente con palabras como 'banda', 'grupo' o 'ejército'. Implica violencia y caos, no solo robo menor.
Examples
A marauding group of bandits attacked the village.
Un grupo **merodeador** de bandidos atacó el pueblo.
They saw a marauding bear in the forest.
Vieron un oso **merodeador** en el bosque.
Farmers feared marauding soldiers during the war.
Los agricultores temían a los soldados **saqueadores** durante la guerra.
Our campsite was raided by a marauding pack of raccoons last night.
Nuestro campamento fue saqueado anoche por una manada **merodeadora** de mapaches.
The movie showed marauding pirates sailing the seas in search of treasure.
La película mostraba piratas **saqueadores** navegando en busca de tesoros.
Rumors spread quickly when a marauding gang was spotted near town.
Los rumores se propagaron rápidamente cuando se vio una banda **saqueadora** cerca del pueblo.