"mar" in Japanese

損なう台無しにする

Definition

美しさや雰囲気などを損なって、完璧さや楽しさを減らしてしまうこと。

フォーマルで書き言葉に多いです。「mar the beauty」「mar the moment」など、形や印象・評判を損なう場合に使います。完全な破壊には使いません。

The scratch will mar the table's surface.

この傷がテーブルの表面を**損なう**でしょう。

His loud voice marred the peaceful atmosphere.

彼の大きな声が静かな雰囲気を**台無しにした**。

Rain can mar a picnic.

雨がピクニックを**台無しにする**ことがあります。

Don’t let one mistake mar your whole day.

一つのミスで一日全体を**損なわない**で。

The event was wonderful, but bad weather really marred it.

イベントは素晴らしかったが、悪天候が本当に**台無しにした**。

Her reputation was marred by the scandal.

彼女の評判はスキャンダルで**損なわれた**。