"mapped" in Arabic

• محدد على الخريطة
• تم رسمه على الخريطة

Definition

يصف شيئًا تم إظهاره أو تمثيله على خريطة، أو عندما يتم تنظيم المعلومات أو البيانات أو العملية بصريًا أو بشكل مرتب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول (مثل 'was mapped'). شائعة في الجغرافيا وعلوم البيانات والتخطيط. يمكن أن تعني رسم خريطة فعلية أو توضيح أفكار ('تم رسم العمليات'). لا تُستخدم للأمور اليومية العادية.

Examples

The roads were mapped for the new city guide.

تم **تحديد** الطرق في دليل المدينة الجديد.

All the stars in this area have been mapped by scientists.

كل النجوم في هذه المنطقة قد تم **رسمها على الخريطة** بواسطة العلماء.

The river was mapped for the first time in 1850.

تم **تحديد** النهر لأول مرة في عام 1850.

All the customer journeys were carefully mapped by the team.

تمت **رسم** جميع رحلات العملاء بعناية من قِبل الفريق.

We mapped out all the possible risks before starting the project.

لقد **رسمنا** جميع المخاطر المحتملة قبل بدء المشروع.

The whole network has been mapped digitally now.

تم الآن **تحديد** الشبكة بالكامل بشكل رقمي.