"map onto" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğrudan başka bir şeye bağlamak veya karşılık geldiğini göstermek; özellikle kavram, fikir veya verileri bir sistemden diğerine aktarırken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok akademik, teknik ya da iş dünyasında kullanılır. 'map A onto B', bir yapıyı başka bir yapıyla eşleştirmek anlamındadır. Coğrafi haritalar için kullanılmaz.
Examples
You can map onto the new system by matching the categories.
Kategorileri eşleştirerek yeni sisteme **eşleyebilirsiniz**.
The teacher asked us to map onto similar ideas in both texts.
Öğretmen, her iki metindeki benzer fikirleri **eşlememizi** istedi.
The numbers in the table map onto the chart's bars.
Tablodaki sayılar, grafikteki çubuklara **karşılık gelir**.
Not every solution in math will map onto a real-world situation.
Matematikteki her çözüm gerçek dünyaya **eşlenemez**.
Their business strategy doesn't really map onto our industry.
Onların iş stratejisi bizim sektöre tam olarak **karşılık gelmiyor**.
Sometimes, cultural concepts don't easily map onto each other.
Bazen, kültürel kavramlar birbirine kolayca **eşlenmez**.