"many moons ago" in Japanese

• ずっと昔
• 大昔

Definition

ずっと昔や大昔に起こったことを表す、詩的または懐かしい表現です。長い年月前を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面で使われず、物語や懐かしい話、冗談でよく使われます。実際の月の数を意味しません。

Examples

Many moons ago, people used horses for travel.

**ずっと昔**は、人々は移動に馬を使っていました。

My grandfather was born many moons ago.

私の祖父は**ずっと昔**に生まれました。

Dinosaurs lived many moons ago.

恐竜は**ずっと昔**に生きていました。

We met many moons ago, but I still remember you.

私たちは**ずっと昔**に会ったけれど、今でも君を覚えているよ。

That story happened many moons ago, back when I was a child.

その話は**ずっと昔**、私が子供のころのことです。

You should have seen this place many moons ago—it looked completely different.

ここを**ずっと昔**に見ていたら、全然違っていたよ。