"manoeuvring" in Russian
Definition
Что-то двигать или вести очень аккуратно и умело, либо применять хитрые действия для достижения цели, особенно в политике или бизнесе.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается как в прямом смысле ('манёвры автомобилем'), так и в переносном ('политические манёвры'). Соотносится с такими выражениями, как 'политические манёвры', 'тонкое лавирование'.
Examples
The captain is manoeuvring the ship through the narrow channel.
Капитан **маневрирует** кораблём через узкий канал.
There was a lot of manoeuvring before the agreement was signed.
До подписания соглашения было много **интриг**.
Manoeuvring the car into a small parking space can be difficult.
**Маневрирование** автомобиля на небольшом парковочном месте может быть сложным.
There’s a lot of political manoeuvring going on behind the scenes.
За кулисами происходит много политического **лавирования**.
He’s an expert at corporate manoeuvring.
Он эксперт в корпоративных **манёврах**.
After some clever manoeuvring, she managed to get the promotion.
После некоторых умелых **манёвров** ей удалось получить повышение.