"mannered" in Korean
부자연스러운억지스러운
Definition
행동이나 말투가 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 듯 지나치게 형식적인 상태를 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 의미로 사용되며, 예술이나 연기에서 자연스럽지 못하고 억지스러운 상태를 말합니다. 'well-mannered'(예의 바른)와는 다릅니다.
Examples
Her speech sounded very mannered.
그녀의 연설은 너무 **부자연스러웠다**.
The actor's performance was too mannered for my taste.
그 배우의 연기는 내 취향에 너무 **부자연스러웠다**.
His movements seemed awkward and mannered.
그의 동작은 어색하고 **부자연스러웠다**.
She always talks in that mannered way when she's nervous.
그녀는 긴장하면 항상 저런 **부자연스러운** 말투로 이야기한다.
Some critics felt the film was beautiful but a bit too mannered.
몇몇 평론가들은 영화가 아름답지만 다소 **부자연스럽다**고 느꼈다.
Don't be so mannered—just be yourself!
너무 **부자연스럽게** 굴지 말고 그냥 너답게 해!