"manlike" in Russian
Definition
Обозначает кого-то или что-то, обладающее качествами или чертами, обычно ассоциируемыми с мужчинами, например, силой или мужественностью.
Usage Notes (Russian)
'manlike' — слово устаревшее и более нейтральное/формальное, часто встречается в литературе. Используется, чтобы описать внешний вид или поведение с типично мужскими чертами. В разговорной речи чаще встречается 'manly'.
Examples
Her voice was very manlike when she spoke loudly.
Когда она говорила громко, её голос был очень **мужеподобным**.
The statue has a manlike figure.
У статуи **мужеподобная** фигура.
His actions were very manlike and brave.
Его поступки были очень **мужеподобными** и смелыми.
People said her haircut was too manlike, but she loved it.
Люди говорили, что её стрижка слишком **мужеподобная**, но ей она нравилась.
The artist created a manlike creature for his fantasy novel.
Художник создал **мужеподобное** существо для своего фантастического романа.
He has a manlike sense of responsibility that everyone respects.
У него есть **мужеподобное** чувство ответственности, которое все уважают.