"manipulations" in Arabic

• تلاعبات

Definition

أفعال يتحكم فيها شخص ما أو يؤثر على شيء غالبًا بشكل سري أو غير عادل. يمكن أن تشير أيضًا إلى تحريك شيء أو التعامل معه بمهارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياقات رسمية أو نقاشات السياسة، الاقتصاد أو الطب (مثل 'تلاعبات طبية'). في العادة تحمل معنى سلبي وتوحي بالخداع أو التدخل السري. صيغة الجمع تدل على تكرار أو أنواع متعددة.

Examples

The magician's manipulations amazed the audience.

**تلاعبات** الساحر أذهلت الجمهور.

Some people do not notice the manipulations in advertisements.

بعض الناس لا يلاحظون **تلاعبات** الإعلانات.

Careful manipulations of the machine were needed to fix it.

كان من الضروري إجراء **تلاعبات** دقيقة في الجهاز لإصلاحه.

The politician's secret manipulations finally came to light.

**تلاعبات** السياسي السرية ظهرت أخيراً للعلن.

Even after all his clever manipulations, the plan failed.

رغم كل **تلاعباته** الذكية، فشل الخطة.

We have to stay alert and not fall for such manipulations again.

يجب أن نبقى متيقظين ولا ننخدع بهذه **التلاعبات** مرة أخرى.