"manipulation" in Chinese (Traditional)
操縱操作
Definition
巧妙或不公平地控制或影響某人或某事的行為。也可以指用手熟練地操作或處理某物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“manipulation” 多為貶義，常指欺騙或不公平地操控（如「情感操縱」、「數據操縱」）。偶爾也指熟練操作（如醫學上的推拿）。不要與「管理」或「處理」混淆，這些詞通常沒有負面意思。
Examples
Manipulation of the numbers changed the results.
對數字的**操縱**改變了結果。
The doctor used manipulation to fix my shoulder.
醫生透過**操作**修正了我的肩膀。
Her manipulation of the puzzle was impressive.
她對拼圖的**操作**令人印象深刻。
He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.
他很擅長**操縱**，要小心他的花招。
Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.
羣體中社會**操縱**有時不易被察覺。
Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.
別被他的**操縱**騙了——他只是想要些什麼。