"manifested" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrou ou tornou algo claro ao tornar-se visível ou óbvio; quando um sentimento, qualidade ou facto se tornou evidente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou literário. Usado frequentemente com sentimentos, qualidades, sintomas e resultados. Passiva: 'was manifested'. Pode ser confundido com 'demonstrated' (mostrado por ação).
Examples
Her happiness manifested in her bright smile.
A felicidade dela **manifestou-se** no seu sorriso brilhante.
The disease manifested with a high fever.
A doença **manifestou-se** com febre alta.
His anger manifested in his loud voice.
A raiva dele **manifestou-se** na voz alta.
The team's hard work manifested as success in the finals.
O esforço da equipa **manifestou-se** como sucesso na final.
Her kindness often manifested in small acts, like helping a stranger.
A bondade dela muitas vezes **manifestava-se** em pequenos gestos, como ajudar um estranho.
The problem first manifested when the system stopped responding.
O problema **manifestou-se** pela primeira vez quando o sistema parou de responder.