"manicuring" in Arabic

• العناية بالأظافر

Definition

تنظيف وتنسيق والعناية بأظافر اليدين، ويمكن أن يشمل أيضاً العناية بمظهر أو ترتيب عام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الجمال أو العناية الشخصية. يمكن أن يشير إلى العناية الاحترافية أو المنزلية بالأظافر. أحيانًا يُستخدم مجازيًا للدلالة على العناية الجيدة بأي شيء. لا تخلط مع 'pedicuring' (العناية بالقدمين). من الشائع قول 'manicuring nails'.

Examples

She enjoys manicuring her nails every weekend.

هي تستمتع بـ**العناية بأظافرها** كل عطلة نهاية أسبوع.

Manicuring is part of her daily beauty routine.

**العناية بالأظافر** جزء من روتين جمالها اليومي.

He spent an hour manicuring his hands before the event.

قضى ساعة في **العناية بيديه** قبل الحدث.

I'm terrible at manicuring myself—I always mess up the polish.

أنا سيئة جدًا في **العناية بنفسي بأظافري**—دائمًا أفسد طلاء الأظافر.

She was manicuring her rose garden with the same care as her nails.

كانت **تعتني** بحديقتها من الورود بنفس العناية التي تعتني بها بأظافرها.

Thanks for manicuring my nails—they look amazing now!

شكرًا لـ**العناية بأظافري**—الآن أظافري تبدو رائعة!