"manic" in Russian
Definition
Очень высокая энергия или возбуждение, часто неконтролируемое; также о психическом состоянии при биполярном расстройстве.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально для описания бурного либо суматошного поведения: 'manic energy', 'manic laughter'. В психологии — строго о фазе при биполярном расстройстве. Не путать с 'mania' и 'maniac'.
Examples
He had a manic look in his eyes.
В его глазах был **маниакальный** взгляд.
The room was filled with manic energy during the party.
Во время вечеринки комната была наполнена **маниакальной** энергией.
She became almost manic when talking about her favorite band.
Она стала почти **маниакальной**, когда говорила про свою любимую группу.
His schedule was so packed, he moved at a manic pace all week.
Его расписание было настолько плотным, что всю неделю он двигался в **маниакальном** темпе.
The comedian's manic laughter made everyone in the audience giggle.
**Маниакальный** смех комика всех рассмешил.
During his manic phase, he barely slept but accomplished a lot.
Во время своей **маниакальной** фазы он почти не спал, но многое успевал.