"maniacal" in Arabic

• مجنون
• هوسي

Definition

إظهار حماسة أو إثارة أو جنون شديد، غالبًا بطريقة تبدو خارجة عن السيطرة أو خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف تصرف أو ضحكة شديدة الجنون أو النظرة، ويكثر في قصص الأشرار أو المشاهد المبالغ فيها ('maniacal laugh'). نادراً ما يستخدم في الحياة اليومية.

Examples

The villain gave a maniacal laugh.

أطلق الشرير ضحكة **مجنونة**.

He has a maniacal look in his eyes.

هناك نظرة **هوسية** في عينيه.

She worked with maniacal energy to finish the project.

عملت بطاقة **مجنونة** لإنهاء المشروع.

He started dancing around the room in a maniacal way.

بدأ يرقص في الغرفة بطريقة **هوسية**.

After pulling that maniacal all-nighter, he looked totally wild in the morning.

بعد تلك الليلة **الهوسية** دون نوم، بدا في الصباح وكأنه فقد السيطرة.

"I've got a maniacal plan to fix this!" he shouted, eyes shining.

"لدي خطة **مجنونة** لإصلاح هذا!" صرخ بعينين لامعتين.