"manhandling" in Arabic

• التعامل بخشونة
• إساءة المعاملة

Definition

Manhandling يعني التعامل مع شخص أو شيء بقسوة أو عنف، وغالبًا باستخدام القوة الزائدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بمعنى سلبي ويدل على القسوة أو القوة الزائدة، خصوصًا في الأخبار مثل 'الشرطة manhandling المشتبه به'. يمكن أن يشير للأشخاص أو الأشياء. لا يُستخدم في سياق مدح، دائمًا يحمل دلالة سلبية.

Examples

The guard was manhandling the protester during the demonstration.

كان الحارس **يتعامل بخشونة** مع المتظاهر أثناء المظاهرة.

Be careful when moving the boxes to avoid manhandling them.

كن حذرًا عند نقل الصناديق لتتجنب **إساءة التعامل** معها.

The puppy was scared after being manhandled by the kids.

كان الجرو خائفًا بعد أن **تعامل معه الأطفال بخشونة**.

Some luggage broke because the airport staff were manhandling it.

تلفت بعض الحقائب لأن موظفي المطار كانوا **يتعاملون معها بخشونة**.

There were complaints about the police manhandling fans after the match.

كانت هناك شكاوى من **تعامل الشرطة بخشونة** مع المشجعين بعد المباراة.

He got angry when he saw his packages being manhandled at delivery.

غضب عندما رأى أن طروده **يتم التعامل معها بخشونة** أثناء التسليم.