"mangle" in Urdu

بگاڑ دینامسخ کرنابگاڑنا (زبان)

Definition

کسی چیز کو زور سے دبانے، کھینچنے یا مروڑنے سے بہت بری طرح نقصان پہنچانا۔ الفاظ یا زبان کو غلط استعمال کر کے بھی اس کا مطلب ہو سکتا ہے۔

عام طور پر شدید جسمانی نقصان ('mangled car') یا غلط زبان/الفاظ کے لیے ('mangle a sentence') استعمال ہوتا ہے۔ معمولی نقصان کے لیے نہیں۔

The machine accidentally mangled his shirt.

مشین نے غلطی سے اس کی قمیص **مسخ کر دی**۔

He mangled the wires while trying to fix the lamp.

اس نے لیمپ ٹھیک کرنے کی کوشش میں تاروں کو **بگاڑ دیا**۔

The dog mangled my favorite toy.

کتے نے میرا پسندیدہ کھلونا **بگاڑ دیا**۔

He completely mangled his speech and nobody could understand him.

اس نے اپنی تقریر کو مکمل طور پر **بگاڑ دیا** اور کوئی نہیں سمجھ سکا۔

Be careful not to mangle the recipe when you try cooking it yourself.

جب خود پکاؤ تو خیال رکھنا کہ نسخہ **بگاڑ** نہ دینا۔

The newspaper headline was so badly worded, it mangled the real story.

اخبار کی سرخی اتنی بری لکھی گئی تھی کہ اصل کہانی **مسخ** ہوگئی۔