"maneuvered" in Japanese
巧みに操作した巧みに動かした
Definition
物や自分自身を注意深く巧みに動かすこと。困難な状況をうまく扱う意味もある。
Usage Notes (Japanese)
よりフォーマルで説明的な表現。物理的な動きだけでなく、会話やビジネス、政治など戦略的な場面でもよく使う。意図的で巧みな行動を強調する。
Examples
The pilot maneuvered the plane safely through the storm.
パイロットは嵐の中でも飛行機を安全に**巧みに操作した**。
She maneuvered her car into a small parking space.
彼女は自分の車を狭い駐車スペースに**巧みに動かした**。
The mouse maneuvered around the trap to get the cheese.
ネズミはチーズを取るために罠の周りを**巧みに動いた**。
He maneuvered through the crowd to reach the stage.
彼はステージに向かうために人混みを**巧みに進んだ**。
She maneuvered the conversation away from politics.
彼女は会話を政治の話題から**巧みにそらした**。
They maneuvered themselves into a better position in the negotiation.
彼らは交渉でより有利な立場に**巧みに持っていった**。