"maneuverable" in Arabic

• سهل المناورة

Definition

قابل للتحريك أو التوجيه بسهولة، خاصة في الأماكن الضيقة أو المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء المتحركة مثل السيارات أو القوارب أو الطائرات. يشير للسهولة في التحريك أو التحكم الفعلي، وليس المرونة في التكيف. يختلف عن 'مرن'.

Examples

The small boat is very maneuverable on the river.

القارب الصغير **سهل المناورة** في النهر.

The new car is more maneuverable than the old one.

السيارة الجديدة أكثر **سهل المناورة** من القديمة.

Is this airplane maneuverable in bad weather?

هل هذه الطائرة **سهل المناورة** في الطقس السيئ؟

Drones are getting smaller and more maneuverable every year.

الطائرات بدون طيار تصبح أصغر وأكثر **سهل المناورة** كل عام.

My bike isn't very maneuverable in heavy traffic, so I have to be extra careful.

دراجتي ليست **سهل المناورة** في الزحام، لذا يجب أن أكون أكثر حرصًا.

Even though the truck is huge, it’s surprisingly maneuverable in tight spaces.

رغم أن الشاحنة ضخمة، إلا أنها **سهل المناورة** بشكل مفاجئ في الأماكن الضيقة.