"maneuverability" in Spanish
Definition
La maniobrabilidad es la capacidad de algo, como un vehículo u objeto, para moverse, girar o cambiar de dirección fácil y eficazmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos y de transporte (coches, aviones, barcos, robots). Indica cuán fácil es controlar o mover algo, especialmente en espacios reducidos o situaciones complejas. También puede usarse de manera figurada para estrategias flexibles. En inglés británico se escribe 'manoeuvrability.'
Examples
The car has excellent maneuverability in city traffic.
El coche tiene una excelente **maniobrabilidad** en el tráfico de la ciudad.
Small boats usually have better maneuverability than large ships.
Los barcos pequeños suelen tener mejor **maniobrabilidad** que los grandes.
Good maneuverability is important for rescue helicopters.
Una buena **maniobrabilidad** es importante para los helicópteros de rescate.
The robot’s maneuverability lets it avoid obstacles easily.
La **maniobrabilidad** del robot le permite evitar obstáculos fácilmente.
Pilots praise the fighter jet’s high maneuverability during dogfights.
Los pilotos elogian la alta **maniobrabilidad** del caza en los combates aéreos.
We chose that wheelchair because its maneuverability makes daily life easier.
Elegimos esa silla de ruedas porque su **maniobrabilidad** facilita la vida diaria.