"maneuver into" in Indonesian
Definition
Dengan hati-hati atau secara cerdik mengarahkan seseorang atau sesuatu ke posisi, tempat, atau situasi tertentu, seringkali dengan strategi atau tindakan halus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di situasi formal atau tulisan, bisa bermakna fisik (misal kendaraan) atau metaforis (karier, situasi). Mengandung makna strategi dan kehati-hatian.
Examples
He skillfully maneuvered into the parking spot.
Dia **mengatur agar masuk ke** tempat parkir dengan terampil.
They tried to maneuver into a better position during the meeting.
Mereka mencoba **bermanuver ke** posisi yang lebih baik saat rapat.
You need to maneuver into that narrow space carefully.
Kamu harus **mengatur agar masuk ke** ruang sempit itu dengan hati-hati.
She managed to maneuver into her dream job after years of hard work.
Setelah bertahun-tahun kerja keras, dia akhirnya **bermanuver ke** pekerjaan impiannya.
With some clever talking, he maneuvered into getting an invite to the exclusive party.
Dengan bicara cerdik, dia berhasil **bermanuver ke** undangan pesta eksklusif itu.
The company maneuvered into a leading market position over several years.
Perusahaan itu **bermanuver ke** posisi terdepan pasar selama beberapa tahun.