"mane" in Urdu

• لبادہ (جانوروں کا گردن کے گرد بال)
• گھنے بال (استعارہ)

Definition

کچھ جانوروں (جیسے شیر یا گھوڑے) کی گردن کے گرد اُگنے والے لمبے اور گھنے بال۔ مجازی طور پر، انسان کے گھنے اور لمبے بالوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جانوروں (خاص کر شیر اور گھوڑے) کی گردن پر بالوں کے لیے مستعمل ہے۔ انسان کے لیے مجازی معنی میں استعمال ہوتا ہے جب بال بہت زیادہ اور گھنے ہوں۔ کم یا پتلے بالوں کے لیے نہیں کہا جاتا۔

Examples

The lion has a thick mane around its neck.

شیر کی گردن کے گرد گھنا **لبادہ** ہوتا ہے۔

A horse’s mane needs to be brushed often.

گھوڑے کی **لبادہ** کو اکثر برش کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

She was proud of her long, curly mane.

وہ اپنے لمبے، گھنگھریالے **گھنے بال** پر فخر محسوس کرتی تھی۔

He shook his wild mane after swimming in the river.

دریا میں تیرنے کے بعد اس نے اپنے جنگلی **گھنے بال** جھٹک دیے۔

The stylist helped her tame her thick mane for the party.

اسٹائلسٹ نے پارٹی کے لیے اس کے گھنے **گھنے بال** کو سنوارنے میں مدد کی۔

Kids loved to braid the pony’s soft mane at the farm.

فارم پر بچے پونی کے نرم **لبادہ** کو گوندھنا پسند کرتے تھے۔