"manage without" in Bengali

• ছাড়া চলে যাওয়া
• ছাড়া মেনে নেওয়া

Definition

কোনো কিছুর অভাব থাকলেও পরিস্থিতি সামাল দেওয়া বা কাজ চালিয়ে যাওয়া। সাধারণত যা দরকার বা ব্যবহৃত হয়, তা ছাড়াই চলতে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অন্যান্য অনানুষ্ঠানিক বিকল্প 'get by without' বা 'do without' হলেও 'manage without' কিছুটা বেশি আত্মনির্ভর বা কৌশলী শোনায়। সাধারণত চা, গাড়ি, সাহায্য ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I can't manage without my phone.

আমি আমার ফোন ছাড়া **চলে যেতে** পারি না।

Can you manage without help for a day?

তুমি কি একদিন সাহায্য ছাড়া **চলে যেতে** পারবে?

We will have to manage without electricity tonight.

আজ রাতে আমাদের **বিদ্যুৎ ছাড়া চলতে** হবে।

She learned to manage without sugar in her coffee after her diet started.

ডায়েট শুরু করার পর সে কফিতে চিনি ছাড়া **চলতে শিখেছে**।

With the internet down, we had to manage without online maps.

ইন্টারনেট না থাকায়, আমাদের **অনলাইন মানচিত্র ছাড়া চলতে** হয়েছে।

I'm not sure I can manage without my morning coffee, but I'll try.

আমি নিশ্চিত নই যে আমার সকালে কফি ছাড়া **চলতে পারব** কিনা, তবে চেষ্টা করব।