"manage up" in Korean
Definition
상사와 주도적으로 소통하고 협력하여 서로의 성공을 돕는 것, 보통 상사의 결정을 이끌거나 지원하는 행위.
Usage Notes (Korean)
주로 직장 환경에서 사용. 상사를 조종하는 게 아닌, 생산적인 관계 구축. 'manage up 능력'과 같이 직무 역량 언급에 자주 쓰임.
Examples
It's important to manage up if you want to do well at work.
일에서 잘하려면 **상사를 관리하는 것**이 중요하다.
Successful people know how to manage up and build strong relationships with their leaders.
성공한 사람들은 **상사를 관리할** 줄 알고, 리더와 강한 관계를 쌓는다.
Learning to manage up can make your daily work easier.
**상사를 관리하는 법**을 배우면 일상이 더 쉬워진다.
Sometimes you have to manage up to get your ideas heard.
가끔은 자신의 아이디어가 반영되려면 **상사를 관리해야** 할 때도 있다.
She became great at managing up after years of working with difficult bosses.
까다로운 상사 밑에서 오래 일하다 보니 **상사 관리**를 정말 잘하게 됐다.
If you want things to change, sometimes managing up is more effective than complaining.
무언가 바꾸고 싶다면, 불평하기보다 **상사 관리**가 더 효과적일 때도 있다.