"manacles" in Japanese

手錠拘束具

Definition

人の手首や両手を拘束するための金属製の輪や鎖。比喩的に、自由を制限するものにも使われる。

「手錠」は現代の警察用語として一般的で、「拘束具」は広い意味で使われます。文学や歴史の文脈では「手錠」「拘束具」は比喩的にも使われます。日常会話ではあまり使いません。

The prisoner wore manacles on his wrists.

囚人は手首に**手錠**をつけていた。

The guard unlocked the manacles and let her go.

看守が**手錠**を外して彼女を解放した。

Manacles were used to prevent escape.

逃亡を防ぐために**手錠**が使われた。

He felt the cold manacles snap shut around his wrists.

彼は冷たい**手錠**が手首にパチンと閉まるのを感じた。

She spoke about the psychological manacles society puts on people.

彼女は社会が人々にかける心理的な**拘束具**について語った。

The speech called for breaking the invisible manacles of injustice.

そのスピーチでは、不正の見えない**拘束具**を壊すよう訴えた。