"man on the street" in Turkish
Definition
Özel bir bilgisi veya konumu olmayan, toplumun sıradan ve ortalama üyesi.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir, medya ve anketlerde toplumun genelini temsil eden kişiler için kullanılır. 'sokaktaki adam' cinsiyetten bağımsızdır.
Examples
The reporter asked the man on the street what he thought about the new law.
Muhabir, yeni yasa hakkında ne düşündüğünü **sokaktaki adama** sordu.
A man on the street might not know much about economics.
Bir **sokaktaki adam** ekonomi hakkında çok şey bilmeyebilir.
They interviewed a man on the street for his opinion.
Onlar, fikrini almak için bir **sokaktaki adam** ile röportaj yaptı.
Politicians often claim to care about the man on the street, but their actions don't always show it.
Politikacılar sıkça **sokaktaki adam**ı önemsiyormuş gibi davranır ama hareketleri bunu her zaman göstermez.
You don't need to be an expert—sometimes the opinion of a man on the street is just as valuable.
Uzman olmanız şart değil—bazen **sokaktaki adam**ın fikri de en az o kadar değerli.
Those quick man on the street interviews are my favorite part of the news.
O hızlı **sokaktaki adam** röportajları haberde en sevdiğim kısımdır.