"man of few words" in Spanish
Definition
Un hombre que habla muy poco y solo cuando es necesario. Esta expresión se usa a menudo para describir a alguien que prefiere actuar en vez de hablar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal usada de forma positiva. Es de género masculino, pero se puede decir 'mujer de pocas palabras'. Describe a alguien reservado, no necesariamente antipático.
Examples
My father is a man of few words.
Mi padre es un **hombre de pocas palabras**.
John is a man of few words, but people listen when he speaks.
John es un **hombre de pocas palabras**, pero la gente escucha cuando habla.
He is a man of few words and never talks much at meetings.
Él es un **hombre de pocas palabras** y nunca habla mucho en las reuniones.
Don't expect a long speech—he's a man of few words.
No esperes un discurso largo; él es un **hombre de pocas palabras**.
You can trust him; he's a man of few words and many actions.
Puedes confiar en él; es un **hombre de pocas palabras** y muchas acciones.
As always, the CEO was a man of few words and left early.
Como siempre, el director general fue un **hombre de pocas palabras** y se marchó temprano.