"man about town" in Chinese (Traditional)

• 花花公子
• 社交名流

Definition

「花花公子」是指活躍於社交場合、經常參加聚會並在時尚圈具有名氣的男子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英文，帶有點復古意味。不是所有受歡迎的男人都叫“man about town”，而是強調時尚、常出入上流場合的男子。

Examples

He is known as a man about town in London.

他在倫敦被公認是個**花花公子**。

A man about town usually attends many social events.

**花花公子**通常會參加許多社交活動。

He became a man about town after moving to Paris.

他搬到巴黎後成為一個**花花公子**。

Everyone in the clubs knows that Tom is the real man about town.

所有俱樂部裡的人都知道湯姆纔是真正的**花花公子**。

He’s your typical man about town—always dressed up and out every night.

他就是典型的**花花公子**，總是穿著時尚，每晚出門。

You can spot a man about town by the way he carries himself at a party.

你可以從他在派對上的舉止看出他是不是個**花花公子**。