"man's best friend" in Spanish
Definition
Expresión en inglés que se refiere al perro, destacando la relación cercana y leal entre personas y perros.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, informal y cariñosa. Se usa casi siempre para perros, no para otros animales. Muy común para expresar el aprecio por la lealtad de los perros.
Examples
Many people call the dog man's best friend.
Mucha gente llama al perro **el mejor amigo del hombre**.
A loyal dog is truly man's best friend.
Un perro leal es realmente **el mejor amigo del hombre**.
Children often learn that a dog is man's best friend.
Los niños suelen aprender que el perro es **el mejor amigo del hombre**.
Whenever I'm sad, man's best friend always cheers me up.
Siempre que estoy triste, **el mejor amigo del hombre** me anima.
After a long day, there's nothing like coming home to man's best friend.
Después de un largo día, no hay nada mejor que llegar a casa con **el mejor amigo del hombre**.
Some say cats rule the house, but dogs are still man's best friend.
Algunos dicen que los gatos mandan en casa, pero los perros siguen siendo **el mejor amigo del hombre**.