"malum" in Portuguese (BR)
Definition
'Malum' é uma palavra rara em inglês, vinda diretamente do latim, que significa dano, mal ou ato mau. É usada principalmente em contextos jurídicos, filosóficos ou acadêmicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente formal e rara; empregada principalmente em escritos jurídicos ou acadêmicos, em termos como 'malum in se' (mal por si só) e 'malum prohibitum' (mal porque proibido). Não é usada na fala cotidiana. Frequentemente aparece em itálico.
Examples
The judge discussed the difference between malum in se and malum prohibitum.
O juiz discutiu a diferença entre **malum** in se e **malum** prohibitum.
Some actions are considered malum because they harm others.
Algumas ações são consideradas **malum** porque prejudicam outras pessoas.
The law distinguishes between malum acts and those that are not.
A lei distingue entre atos **malum** e os que não são.
Many legal scholars debate what exactly counts as malum in se.
Muitos juristas debatem o que exatamente conta como **malum** in se.
In philosophy, the term malum is discussed in relation to morality.
Na filosofia, o termo **malum** é discutido em relação à moralidade.
You won't find people using malum in everyday conversation—it's mostly for law textbooks.
Você não vai ouvir as pessoas usando **malum** em conversas do dia a dia — é mais coisa de livros de direito.