"malign" in Chinese (Traditional)

• 誹謗
• 中傷

Definition

以傷害或不公的方式談論某人，通常是散佈虛假或負面信息。也可以指有意造成傷害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、書面用語，日常口語較少見。常見於法律、學術或新聞語境。可用作動詞（說壞話）或形容詞（有害的意圖）。不要與醫學中的“惡性”（malignant）弄混。

Examples

She tried to malign her coworker by spreading lies.

她試圖通過散佈謊言來**誹謗**同事。

It is wrong to malign people without proof.

沒有證據就**中傷**別人是不對的。

Some newspapers malign celebrities to get attention.

一些報紙**誹謗**名人以吸引關注。

He has always had a malign influence on his friends.

他一直對朋友有**有害的**影響。

You shouldn't malign someone just because you don't like them.

你不應該因為不喜歡某人就**中傷**他。

Rumors can easily malign a person's reputation, even if they're false.

即使是假的，謠言也很容易**誹謗**一個人的名聲。