"malicious" in Arabic

• خبيث
• ضار

Definition

ينوي إيذاء أو إلحاق ضرر بشخص أو شيء؛ يحمل نوايا سيئة أو مؤذية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'malicious' رسمية وغالبًا ما تُستخدم لوصف النية المؤذية خلف الأفعال ('malicious gossip', 'malicious software'). أقوى من 'mean' أو 'unkind'، وتُشير إلى الضرر المتعمد. شائعة في القانون، التكنلوجيا، واللغة الإنجليزية الرسمية.

Examples

He spread malicious rumors about his coworker.

نشر شائعات **خبيثة** عن زميله في العمل.

A malicious virus damaged my computer.

تسبب فيروس **ضار** في عطل جهازي.

Her malicious smile made everyone uncomfortable.

جعلت ابتسامتها ال**خبيثة** الجميع يشعر بعدم الارتياح.

Don’t open that email—it might contain malicious software.

لا تفتح ذلك البريد—قد يحتوي على برنامج **ضار**.

Sometimes, people post malicious comments online just to hurt others.

أحياناً ينشر الناس تعليقات **خبيثة** على الإنترنت فقط لإيذاء الآخرين.

His malicious intent was obvious from the way he spoke to her.

كان واضحاً نيةه ال**خبيثة** من طريقة حديثه معها.